Mis poemas preferidos XXVIII: It isnt for want, de Cid Corman ( version original y traducida)

IF ISNT FOR WANT

It isnt for want
of something to say—
something to tell you—

something you should know—
but to detain you—
keep you from going—

feeling myself here
as long as you are—
as long as you are.

Esto no es porque
tenga algo que decir —
algo que contarte —

algo que debas saber —
sino para pararte —
impedir que te marches —

sentir que estoy aquí
mientras tú estés —
mientras tú estés.

Cid Corman, traducción Miguel Cisneros Perales

HALLAZGOS: "Encuentros con lo Sutil "

El martes asistí por primera vez a uno de los encuentros mensuales organizados por Javier Esteban.  El ciclo de conferencias se inauguró con una charla sobre el sufismo con Abdulwahid Martín, y la celebración de una ceremonia sufí con giróvagos y derviches.  He tardado en enterarme de estas actividades que tienen lugar en el centro Conde Duque, una vez al mes, pero a partir de ahora no pienso perderme ninguna más. La próxima cita es el 22 de Octubre y versará sobre los nuevos paradigmas del cancer. La entrada es gratuita, pero hay que reservar la entrada por internet. 

Copio y pego el contenido de  la pagina de las actividades del Centro Conde Duque, en la cual se describe en que consisten estos encuentros y la trayectoria del organizador, Javier Esteban: 

Este ciclo tiene por objeto la divulgación cultural, científica y artística de la curiosidad humana por lo sutil. Dirigido a ciudadanos,  buscadores e investigadores, Encuentros con lo sutil es un referente en la cultura alternativa de la ciudad de Madrid. Inaugurado en enero, ha generado una considerable comunidad de público.

Investigadores, terapeutas y maestros de diversas tradiciones de todo el mundo, como Claudio Naranjo, Pio Vucetich, Graciela Figueroa, Ana María Schluter, Paco Peñarrubia o Sheik Hassan Dick han sido algunos de sus protagonistas.

El ciclo relaciona transversalmente diversas disciplinas del saber (psicología, ciencia, filosofía, antropología, tecnología, arte, etc.), presentándolas desde distintos formatos de divulgación (entrevista, charla, tertulia, conferencia, proyección, concierto, taller, etc.). Si el conocimiento de lo sutil ha alimentado a lo largo de la Historia viejas formas del saber como la filosofía, la psicología y la espiritualidad, hoy también se expresa en nuevas formas de conocimiento como la física cuántica, la medicina holística o la biología molecular, disciplinas a las que el ciclo presta atención.

Estos encuentros parten de la idea de que “conocer lo sutil relativiza lo evidente o palpable y nos aproxima a lo sugerido o implícito, a lo imperceptible”.

A lo largo de los últimos meses Encuentros con lo sutil ha creado una comunidad que se da cita en torno al blogwww.encuentrosconlosutil.com

Javier Esteban

El coordinador del ciclo es escritor, máster en psicoanálisis y profesor doctor en la Universidad Camilo José Cela.

En 1996 fundó la revista universitaria Generación XXI, que ha dirigido durante catorce años. Coeditor de la revista Ajoblanco en su tercera época, es colaborador en distintos medios como articulista, crítico y conferenciante.

Estudioso de las diversas tradiciones culturales, es autor de cinco libros, entre los que destacan su diario de sueños  Duermevela o su entrevista a Jodorowsky Psicomagia. Actualmente, junto a su labor docente e investigadora, prepara una serie documental sobre maestros de diferentes tradiciones.

http://www.condeduquemadrid.es/actividades/conocimiento/encuentros-con-lo-sutil/

Reunion club de lectura 24 de Septiembre de 2014

Ayer dimos la bienvenida al club a las nuevas incorporaciones ( Alicia y Chus) , discutimos sobre el libro que habíamos leído en el verano y planificamos las próximas lecturas . 

La Vaqueria volvió a acogernos tras varios meses de ausencia, no sabemos hasta que punto estarán contentos ya que no somos precisamente silenciosas. 

Una vez comentados y analizados todos los detalles de la ultima reunión con Dragó, pasamos a hablar sobre Somerset Maughan y su libro:Al filo de la Navaja.  Pocas veces ha habido tanto consenso, el libro ha sido un éxito y muchas solo nos hemos iniciado en su obra, en la cual aun nos queda ( afortunadamente) mucho que descubrir.  Maughan fue un personaje fascinante: médico , viajero , reconocido bisexual, tartajoso y hasta espía para los servicios británicos. Fue el escritor más exitoso de su época. No conseguimos ponernos de acuerdo en si el protagonista de Al filo de la Navaja, Larry, era un personaje enteramente de ficción o se inspiró en Ronald Henry Nixon o Guy Hague. Es un debate abierto, pues en todo caso, la estrecha relación entre ficción y realidad fue una de las características de la obra de Maugham, a pesar de la obligada declaración legal sobre el hecho de que "los personajes [de ésta o aquella obra] son completamente imaginarios". En 1938 escribió: "Realidad y ficción están tan mezcladas en mi obra que ahora, echando una ojeada en ella, difícilmente puedo distinguir la una de la otra."

Hablamos sobre los próximos libros que leeremos en Octubre y Noviembre. Confirmada esta la asistencia el mes de Noviembre de Luis Miguel Solano , fundador y editor de la editorial Asteroide. Para dicha reunion, que aguardamos con avidez, nos leeremos a consejo de nuestro invitado: Canciones de Amor a quemarropa, de Nickolas Butler. Aun nos queda por cerrar Octubre... a ver si hay suerte y nos confirma el autor invitado.

Fue una noche de risas y acalorados debates, como es natural no solo hablamos de literatura, la charla se avivo especialmente en la discusión sobre los efectos y la naturaleza del LSD (vestigios aun de la charla de Dragó),las enseñanzas de la filosofía oriental o la homosexualidad/bisexualidad de Maughan . Acordamos también retomar nuestro club de arte, y las visitas mensuales, señalando en un principio el proximo viernes 3 de Octubre para realizar una visita guiada por Elena al Reina Sofia. 

¡Hasta la próxima reunión!

De izquierda a derecha: Alicia, yo, Elena,MeryNot, Adelein, Chus, Gabs, Luisa y Patri ( en el centro)

Exposiciones que no te puedes perder

Aunque ya queda poco para que acabe el mes, si quieres saber cuales son las exposiciones que están o estarán durante el mes de septiembre, os dejo aquí algunas sugerencias. Aviso a navegantes que el criterio utilizado es el de mi gusto personal (asi de arbitraria soy) .

Y antes de enumerar las expos, os dejo el mail de Elena Campo ( elena-campo@hotmail.com). Elena es  historiadora del arte. En el club nos organizamos y una vez al mes hacemos todas juntas una visita guiada a un museo o exposición. Elena es nuestra guía ( además de amiga y miembro del club de lectura).  Os la recomiendo especialmente para ir a ver una expo con amigos y disfrutar plenamente con alguien que te lo explique de una forma amena y divertida.  Ademas de saber un montón de arte, de prepararse cada exposición con un mimo y un detalle impresionante,  es un encanto. Asi que hay queda,  que no se diga que no comparto los planazos.

Y volviendo a la lista de expos para este mes que termina, y principios de Octubre, no os perdáis:

     Richard Hamilton:  en  el Reina Sofia.  Despues de ver la exposición POP del Thyssen, no puedo esperar a ver esta de Hamilton. Del 27 de Junio al 13 de Octubre de 2014. A través de una selección de más de 250 obras realizadas entre 1949 y 2011, esta exposición ofrece un exhaustivo recorrido retrospectivo por la obra de Richard Hamilton (Londres, 1922 - 2011), figura clave del Pop Art y uno de los artistas británicos más influyentes del siglo XX. En ella se muestra cómo este artista logró construir un incisivo y polifacético discurso iconográfico que, bajo su aspecto lúdico e irónico, planteaba una reflexión crítica, no exenta de un cierto componente de fascinación, sobre la sociedad de consumo y el imaginario mediático contemporáneo, al tiempo que exploraba y desbordaba los límites entre lo popular y lo culto, lo natural y lo artificial, lo figurativo y lo abstracto.

Richard Hamilton

2.  Retratos. De Toulouse Lautrec a Eduardo Arroyo:  En la galería de Guillermo Osma . Del 17 de septiembre al 7 de noviembre de 2014.

La Galería rinde homenaje a uno de los géneros más importantes de la Historia del Arte: el retrato. Casi un centenar de obras realizadas desde finales del s. XIX y principios del s.XXI de artistas en las que, artistas como Max Ernst, Torres-García, Barradas, Picasso, Man Ray, Antonio López o Warhol, entre otros, retratan a figuras relevantes de la sociedad o de su entono. También en ocasiones la figura retratada es el propio artista.

3.   Soroya y Estados Unidos.  En la fundación Mapfre del 26 de septiembre de 2014 al 11 de Enero de 2015.  Sorolla realizó su primera exposición en Nueva York en 1909, en la Hispanic Society of America, cuando su obra ya contaba con un gran reconocimiento. A partir de entonces, pintó retratos a importantes personalidades americanas, desde la familia Morgan hasta William Howard Taft, entonces presidente de los Estados Unidos, y sus grandes escenas de playas y jardines enamoraron a los coleccionistas americanos. La exposición que se presenta ahora en las salas de Fundación Mapfre permite disfrutar de su mejor producción internacional.

4  Le Corbusier :  “Un Atlas de paisajes modernos” :  En la fundación La Caixa hasta el 12 de Octubre de 2014.  El padre de la arquitectura moderna, Le Corbusier, trabajó a lo largo de su vida en 200 proyectos, a través de los cuales construyó 75 edificios. Las 215 piezas que se exhiben en CaixaForum proceden, en su mayoría, de la Fundación Le Corbusier y del MoMA de Nueva York.

5  EFE 75 . HISTORIA DE LA PRIMERA AGENCIA GLOBAL  EN ESPAÑOL. En La Casa del Lector del Matadero hasta el 11 de Enero. Esta gran exposición nos mostrará la historia de la Agencia Efe cuando se celebra el 75 aniversario de su fundación. Fotografías, documentos y archivos audiovisuales servirán para acercarnos no solo a la historia de esta agencia de información sino a la historia del periodismo, de España, de Iberoamérica y del resto del mundo. La exposición cuenta los hechos más relevantes que han sucedido en el mundo en los últimos 75 años a través de los acontecimientos políticos e históricos, de imágenes de la vida cotidiana, de los conflictos y de los movimientos sociales y artísticos - See more at: http://casalector.fundaciongsr.com/1515/Efe75-Historia-de-la-prime#sthash.1H12VENo.dpuf.

Pd. Para los que no habéis estado en la expo de “ El Greco y la modernidad” en el Prado, no dejéis de ir, que quedan ya muy pocos días para que finalice.

Mis poemas preferidos XXVII: "Vivo en la posibilidad", de Emily Dickinson

Vivo en la Posibilidad-

Vivo en la Posibilidad-
una Casa mejor que la Prosa-
que tiene más Ventanas-
y Puertas superiores-Con Cámaras privadas, como los Cedros-
inexpugnables para el Ojo-
y que por Techo Eterno tiene
Tejas del Cielo-La visitan los Mejores-
para hacer Algo –Esto-
Lo que se desparrama de mi mano
para reunir el Paraíso-

I dwell in Possibility – (466)

I dwell in Possibility –

A fairer House than Prose –

More numerous of Windows –

Superior – for Doors –

Of Chambers as the Cedars –

Impregnable of eye –

And for an everlasting Roof

The Gambrels of the Sky –

Of Visitors – the fairest –

For Occupation – This –

The spreading wide my narrow Hands

To gather Paradise –

Emily Dickinson

Video de la reunion con Sánchez Dragó

Reunión con Fernando Sánchez Dragó

Ayer tuvimos la inmensa suerte de contar con la presencia de Fernando Sánchez Dragó en el club. Conocí a Dragó el año pasado en los encuentros que organiza sobre espiritualidad y literatura ( http://www.encuentroseleusinos.com/). Asistí  por acompañar a mi amiga Carmen  y  con pocas ganas ( no me reitero en esta historia que ya lo he contado en alguna ocasión y no quiero aburrir). Tal y como me recuerda Carmen, yo era una eleusina sin saberlo. 

Gracias a Dragó  he tenido la ocasión de conocer "sin tarima" a personajes tan inspiradores como Pablo D´ors, David Jimenez, Aute, Gaona, Francisco Lopez-Seivane, Ramiro Calle o  Andres Trapiello  ( me perdí a Escohotado con gran dolor).

Cuando de forma casual salió a relucir que tenía un club de lectura, Fernando se ofreció a venir a visitarnos. Algo abrumada, le tomé la palabra. 

Confieso que he pasado bastantes nervios previos a la cita. Influyó que en un primer intento Dragó  apuntase mal el día, y yo recibiese desde Sri Lanka  un mensaje suyo diciendo que estaba en el portal de mi casa. 

Mis nervios se desvanecieron una vez que  empezó a hablar. Es en ese momento en que uno lo escucha en directo cuando se desploman todas las ideas preconcebidas alrededor del "personaje". Dragó es como Scheherezade, tiene un don para contar historias y consigue mantener la atención del público más allá de los limites verosímiles. Es casi imposible no sucumbir ante su verbo. A pesar de sus dotes de trovador, él lo tiene claro, solo admite que le definan como "escritor" y/o "viajero".

 Dice, que en las distancias cortas no tiene enemigos, y, aunque suene algo pretencioso, creo que se ajusta a la realidad, puesto que lo que a priori llama mucho la atención es que es verdaderamente simpático. Quizá el adjetivo que más fielmente le defina sea el de "encantador". 

Empezó su charla con una cita memorable de Maria Zambrano " Hay cosas que no pueden decirse, y es cierto. Pero lo que se tiene que escribir es lo que no se puede decir". La cita define bien al personaje en el que se esconde Fernando, quien a pesar de ello se siente incómodo con la etiqueta de "provocador" y se excusa en que las provocadoras son sus ideas no él. 

Nuestro invitado nos contó que sólo le interesa la literatura “egográfica” y su obra es fiel reflejo de ello. Como alguien en la reunión dijo, quién iba a pensar escribir sobre la vida de otro, teniendo una vida como la que ha tenido Drago. Es imposible transcribir en estas líneas todo lo que nos contó el otro día. Además hay temas de los que hablamos que serían censurados por el gran público. Pero no puedo dejar de hacer mención a algunas de sus anécdotas, todas verdaderamente hilarantes, como el día que conoció a Hemingway en el entierro de Baroja o la de su arresto domiciliario en casa de sus padres en sus tiempos de líder comunista ( era un niño bien, y por eso se libró de mayores) , con los grises jugando al mus en la puerta, y una novia italiana escondida debajo de su cama. 

Inevitablemente nos habló sobre sus viajes, y cómo eran la India, Camboya,Bután o Bali en los años 60. Lo que en Asia  vivió se encuentra, con algunas licencias literarias, en su libro El camino del corazón,  que es según el proverbio el que hay que seguir cuando uno se encuentre entre varios caminos, ya que " quien que escoge el camino del corazón no se equivoca nunca". 

Poco a poco Fernando se fue haciendo con el público asistente, el hechizo había surtido efecto. Los viajes, las mujeres, la literatura ( sobre todo la literatura) , el alma, las drogas... prácticamente nada quedo sin cubrir. Y aun nos quedamos con ganas de más....

Soy consciente de que Dragó tiene muchos detractores, es lo que tiene la belicosa verdad. A mí antes de conocerle no me despertaba muchas simpatías. Pero el personaje que los medios han construido, a base de titulares incendiarios, es eclipsado en el directo por el hombre de letras, de historias, de cultura...

Fue una noche mágica, hasta la luna lucia especialmente. Gracias a Sisi y a Jandro por prestarnos su casa y por ejercer como perfectos anfitriones. Y gracias a Fernando por su generosidad, a Javi y a Clara por ser como son. A las chicas del club, agradecerles que hayan hecho ESTO posible. 

  

Hallazgos: Coursera

A menudo me sorprendo cuando hablo de Coursera y la gente aún no lo conoce. Lo cierto es que yo conocí de su existencia el pasado mes de marzo y gracias a mi amiga Maria G, que trabaja en el sector de la enseñanza.

Coursera es una plataforma educativa que ofrece cursos on-line de las mejores universidades del mundo de forma gratuita. Ofrecen cursos sobre todas las materias imaginables: arte, biologia, literatura, politica... todo y en todos los idiomas.  Existe la opción de (por un módico precio) obtener un certificado, pero para los que quieran aprender "por amor al arte" y no busquen ninguna titulación es totalmente gratuito.

Los cursos suelen durar unos meses. Cada semana tienes que dedicar algo de tiempo viendo los vídeos de las clases y leyendo unas lecturas que te aconsejan , y puedes ,si quieres, evaluar tus conocimientos haciendo los quizzes al final de cada lección. Hay foros interactivos, en los que puedes conectar tanto con alumnos como con los distintos profesores. 

Yo he cursado un curso interesantísimo sobre el surgimiento de oriente medio y acabo de comenzar uno que ofrece la Universidad de Pennsylvania sobre poesía estadounidense: moderna y contemporánea ( una gozada leer a Dickynson o a Whitman en su idioma y entenderlo gracias a los vídeos explicativos).

Me parece impresionante la aparición de esta herramienta que ofrece un acceso inigualable a la educación . 

Los que aun no lo conozcan, os recomiendo que echeis un vistazo a la pagina : www.coursera.org. Y ya me contareis.....si os resulta o no  un verdadero hallazgo.