sábado, 28 de diciembre de 2013

Mis poemas preferidos ( III) ... el eterno " If "de kipling (español/ingles)

Si


Si puedes mantener la cabeza cuando todo a tu alrededor

pierde la suya y te culpan por ello;

Si puedes confiar en ti mismo cuando todos dudan de ti,

pero admites también sus dudas;
Si puedes esperar sin cansarte en la espera,
o, siendo engañado, no pagar con mentiras,
o, siendo odiado, no dar lugar al odio,
y sin embargo no parecer demasiado bueno, ni hablar demasiado sabiamente;

Si puedes soñar-y no hacer de los sueños tu maestro;
Si puedes pensar-y no hacer de los pensamientos tu objetivo;

Si puedes encontrarte con el triunfo y el desastre

y tratar a esos dos impostores exactamente igual,

Si puedes soportar oír la verdad que has dicho

retorcida por malvados para hacer una trampa para tontos,
O ver rotas las cosas que has puesto en tu vida
y agacharte y reconstruirlas con herramientas desgastadas;

Si puedes hacer un montón con todas tus ganancias
y arriesgarlo a un golpe de azar,

y perder, y empezar de nuevo desde el principio

y no decir nunca una palabra acerca de tu pérdida;

Si puedes forzar tu corazón y nervios y tendones

para jugar tu turno mucho tiempo después de que se hayan gastado
y así mantenerte cuando no queda nada dentro de ti
excepto la Voluntad que les dice: “¡Resistid!”

Si puedes hablar con multitudes y mantener tu virtud
o pasear con reyes y no perder el sentido común;

Si ni los enemigos ni los queridos amigos pueden herirte;

Si todos cuentan contigo, pero ninguno demasiado;

Si puedes llenar el minuto inolvidable

con un recorrido de sesenta valiosos segundos.
Tuya es la Tierra y todo lo que contiene,
y —lo que es más— ¡serás un Hombre, hijo mío!




If…
If you can keep your head when all about you 
are losing theirs and blaming it on you; 

If you can trust yourself when all men doubt you, 

But make allowance for their doubting too; 

If you can wait and not be tired by waiting, 

Or, being lied about, don’t deal in lies, 
Or, being hated, don’t give way to hating, 
And yet don’t look too good, nor talk too wise;

If you can dream – and not make dreams your master; 
If you can think – and not make thoughts your aim; 

If you can meet with triumph and disaster 

And treat those two imposters just the same; 

If you can bear to hear the truth you’ve spoken 

Twisted by knaves to make a trap for fools, 
Or watch the things you gave your life to broken, 
And stoop and build ‘em up with wornout tools;

If you can make one heap of all your winnings 
And risk it on one turn of pitch-and-toss, 

And lose, and start again at your beginnings 

And never breath a word about your loss; 

If you can force your heart and nerve and sinew 

To serve your turn long after they are gone, 
And so hold on when there is nothing in you 
Except the Will which says to them: “Hold on”;

If you can talk with crowds and keep your virtue, 
Or walk with kings – nor lose the common touch; 

If neither foes nor loving friends can hurt you; 

If all men count with you, but none too much; 

If you can fill the unforgiving minute 

With sixty seconds’ worth of distance run – 
Yours is the Earth and everything that’s in it, 
And – which is more – you’ll be a Man my son! 

Rudyard Kiplingpoeta, periodista y novelista inglés que nació el 30 de noviembre de 1865 (Bombay, India). Premio Nobel de Literatura1907.

lunes, 23 de diciembre de 2013

Sala Varez Fisa ( Museo del Prado)

Ayer fui al Prado a ver la nueva sala Varez Fisa. Recomiendo mucho una visita, pues me pareció muy interesante y de gran belleza. Planazo para los días de vacaciones para aquellos que os quedéis por Madrid. 

Virgen de Tobed

La Sala Várez Fisa (antes 52 A), situada en el recorrido de la pintura española del Románico al Renacimiento, enriquece y complementa estilos y autores ya representados y contribuye a paliar algunas de las carencias que tiene el Museo del Prado en esta parte de su colección de pintura y escultura españolas, particularmente con las relativas a la corona de Aragón, reflejo del origen de las colecciones del propio Museo.
En esta sala se expone el conjunto completo de obras de la donación Várez Fisa, incluyendo el gran artesonado procedente de Valencia de Don Juan (León) que lo cobija. Además se muestran el Retablo de san Cristóbal –su primera donación al Museo, en 1970–, y cuatro tablas españolas cedidas por los Várez Fisa en depósito a largo plazo.

jueves, 19 de diciembre de 2013

EXPOSICION DEL MES :" La villa de los papiros" en el Matadero


( ELEGIDA MEJOR EXPOSICION DEL AÑO POR LOS LECTORES DE EL PAIS)


En la villa conocida como de los papiros en Herculano, Italia, cerca de Pompeya y de Nápoles, se descubrió a mediados del siglo XVIII la única biblioteca de la Antigüedad clásica que conocemos, preservada hasta nuestros días por la erupción del Vesubio en el año 79 DC.

Para acercar al visitante a esta biblioteca, Casa del Lector de Matadero Madrid y el Museo de Arqueología Virtual de Herculano (MAV) han concebido una exposición que cuenta qué era la lectura en la antigua Roma en el siglo I y cómo las excavaciones arqueológicas de la villa en tiempos modernos fueron una relectura que dio nuevo impulso a la historia cultural de Europa.    

La muestra reconstruye de manera virtual  las distintas estancias de la villa de los papiros, elaboradas a partir de últimas excavaciones arqueológicas, a la vez que desarrolla el tema de la lectura y la escritura en la antigua Roma con útiles originales de escritura y una selección de pintura pompeyana, entre las que destaca el retrato pompeyano más célebre: el de Terencio Neo con su esposa, un auténtico icono de la cultura antigua.

Se exhiben papiros de esta biblioteca, la única de la Antigüedad clásica que ha llegado hasta nuestros días, entre los que destaca el único papiro desenrollado en su totalidad, de más de tres metros de longitud, y que custodia la Biblioteca Nacional de Nápoles, de donde salió por primera vez con ocasión de esta exposición.    

Asimismo, la muestra presenta las excavaciones arqueológicas que descubrieron en el siglo XVIII las ciudades sepultadas por el Vesubio, como una relectura del pasado que revolucionó la historia cultural de Europa.    

Una gran exposición, comisariada por Carlos García Gual y Nicola Oddati, que a través de un doble movimiento, lectura-relectura, cuenta una de las historias más fascinantes y decisivas de la cultura europea. Para ello tendremos al filósofo Epicuro como hilo conductor, pues epicúrea era la biblioteca de la Villa de los Papiros en Herculano.   

Matadero Madrid
http://www.mataderomadrid.org/agenda/2013/10/26/actividades.html


Matadero Madrid es un espacio vivo y cambiante al servicio de los procesos creativos, de la formación artística participativa y del diálogo entre las artes.

ER

Fuente: Matadero Madrid

martes, 17 de diciembre de 2013

Mis poemas preferidos ( II)


La forma de querer tú... 

La forma de querer tú
es dejarme que te quiera.
El sí con que te me rindes
es el silencio. Tus besos
son ofrecerme los labios
para que los bese yo.
Jamás palabras, abrazos,
me dirán que tú existías,
que me quisiste: Jamás.
Me lo dicen hojas blancas,
mapas, augurios, teléfonos;
tú, no.
Y estoy abrazado a ti
sin preguntarte, de miedo
a que no sea verdad
que tú vives y me quieres.
Y estoy abrazado a ti
sin mirar y sin tocarte.
No vaya a ser que descubra
con preguntas, con caricias,
esa soledad inmensa
de quererte sólo yo.

( Pedro Salinas, La voz a ti debida. 1933)

lunes, 16 de diciembre de 2013

LA FABRICA

He descubierto, hace escasos días, este espacio cultural en el centro de Madrid ( justo detrás de las fundación de La Caixa). Me ha resultado muy interesante y entretenido. El sitio cuenta con una galería ( fui a ver una pequeña expo de la fotógrafa mary ellen mark), libros de toda clase, sobre todo de arte, pero también tienen libros de editoriales que me encantan como blackie books y acantilado.

Tienen actividades culturales, dedicadas a la fotografía, literatura, música etc...

Tiene una bodega con buenos vinos y artículos varios ( relojes, bisutería, todo muy cool y mayormente  incomprable pero bastante divertido). Un buen plan para pasar la tarde, su cafetería es de lo mas agradable para irte con un libro y disfrutar de un cocktail o simplemente un te con una tarta. Madrid a veces se me antoja infinita....sobre todo cuando descubro estos oasis culturales....

Os dejo el link

http://www.lafabrica.com/es/


viernes, 13 de diciembre de 2013

Reunion con Pablo D`ors

La reunión con Pablo D`ors ha sido verdaderamente impresionante. Todavía no me creo que hayamos podido tener la suerte de contar con su asistencia. Estábamos todos ensimismados escuchándole con la atención que se le dedica a un buen maestro. Eso es ya un triunfo, puesto que la primera anécdota que nos contó fue que empezó a meditar para aprender a escuchar.

Nos recordó que hay que vivir de una forma atenta. La atención es el más claro síntoma de amor. Solo estamos atento a aquello a lo que amamos. 

La ilusión y el entusiasmo que transmite se funden con  su  mensaje, el cual está lleno de reflexiones que invitan a despertar a una realidad que él nos descubre potencialmente hermosa.

Nos habló de lo divino y de lo humano. Nos dio sus pautas para tener una vida saludable ( la primera de ellas : descansar y dormir bien). Acabó con una reflexión que nos dejó a todos absortos en ella, la importancia del equilibrio entre lo que uno da y recibe. Cuanto mas privilegiado es uno en la vida más tiene que esforzarse en entregar de vuelta a los demás. Esto que parece una obviedad cuantas veces se nos olvida...

Gracias Pablo, por "la biografía del silencio" y por tus enseñanzas !!




jueves, 12 de diciembre de 2013

Mis poemas preferidos ( I)

NO DECÍA PALABRAS


No decía palabras,
acercaba tan sólo un cuerpo interrogante, porque ignoraba que el deseo es una pregunta cuya respuesta no existe,
una hoja cuya rama no existe,
un mundo cuyo cielo no existe.
La angustia se abre paso entre los huesos, remonta por las venas
hasta abrirse en la piel,
surtidores de sueño
hechos carne en interrogación y vuelta a las nubes.
Un roce al paso,
una mirada fugaz entre las sombras,
bastan para que el cuerpo se abra en dos,
ávido de recibir en sí mismo otro cuerpo que sueñe;
mitad y mitad, sueño y sueño, carne y carne, iguales en figura, iguales en amor, iguales en deseo.
Aunque sólo sea una esperanza
porque el deseo es pregunta cuya respuesta nadie sabe. 


( Luis Cernuda- Los placeres prohibidos 1931)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...